Cómo utilizar COROS con AllTrails

Puedes conectar tu cuenta COROS a AllTrails para enviar rutas a tu reloj COROS y cargar actividades COROS completadas en AllTrails. Este artículo explica cómo conectarse, enviar rutas, gestionar la sincronización automática y solucionar los problemas más comunes.

Requisitos y disponibilidad

• Plataformas compatibles: Aplicación AllTrails en iOS y Android
• Tipo de cuenta:
  • Todos los miembros (Base, Plus, Peak) pueden conectar una cuenta COROS y cargar actividades COROS en AllTrails
  • Los miembros de AllTrails Plus o Peak pueden enviar rutas de AllTrails a COROS desde la aplicación (incluido el envío automático de rutas descargadas).
• Cuenta COROS y app: Necesitarás una cuenta COROS activa y la app COROS sincronizada con tu reloj COROS

Conectar tu cuenta COROS a AllTrails

Puedes vincular COROS a AllTrails mediante la aplicación móvil AllTrails para iOS o Android:

1. Toca tu imagen de perfil en la esquina superior derecha
2. Toca el icono de engranaje de Ajustes en la esquina superior derecha
3. Pulsa "Conectar un dispositivo" y, a continuación, pulsa COROS
4. Pulsa "Conectar COROS". Se abrirá una pantalla de inicio de sesión de COROS en un navegador seguro dentro de la aplicación.
5. Inicia sesión con tus credenciales de COROS y sigue las indicaciones para conceder permisos:
   • Permitir que AllTrails envíe rutas a COROS
   • Permitir que COROS envíe actividades a AllTrails
6. Después de conceder los permisos, el navegador se cerrará y volverás a AllTrails. COROS debería aparecer ahora como "Conectado" en Ajustes.

Si aparece un error al conectar COROS, vuelve atrás e intenta conectarte de nuevo desde la imagen del perfil → Ajustes → COROS.

Elegir lo que COROS puede hacer con AllTrails

Una vez conectado, verás las opciones específicas de COROS en la app AllTrails, en imagen de perfil→ Ajustes → Dispositivos conectados → COROS:

• Subir actividades COROS a AllTrails 
  • Cuando esté activada, las actividades registradas en tu reloj COROS aparecerán en la pestaña Actividades de AllTrails.
    • Ajustes de privacidad de la actividad de COROS: Las actividades de COROS están configuradas como públicas por defecto. Puedes cambiar la configuración de privacidad a pública, privada o solo para seguidores pulsando el botón de privacidad de la actividad COROS.
• Enviar rutas de AllTrails a COROS 
  • Cuando esté activada y envíes una ruta desde AllTrails, se enviará a COROS para que puedas utilizarla en tu reloj.
• Autoenviar rutas descargadas 
  • Si está activada, las rutas que descargues para utilizarlas sin conexión en AllTrails también se enviarán automáticamente a COROS.

Puedes activarlas o desactivarlas en cualquier momento. 

Enviar una ruta AllTrails a tu reloj COROS

Si eres miembro Plus o Peak, una vez que COROS esté conectado y tengas activado el permiso Enviar rutas de AllTrails a COROS, podrás enviar rutas a COROS desde las páginas de rutas y de rutas personalizadas de la app AllTrails.

Desde una página de ruta (iOS y Android)

1. Abre la aplicación AllTrails y ve a cualquier ruta o ruta personalizada que quieras seguir en tu reloj COROS
2. Pulsa el menú de opciones "..." que hay en la esquina superior derecha de la página de detalles de la ruta
3. Pulsa "Enviar a COROS"
4. Verás un breve estado de envío mientras AllTrails pone la ruta en COROS
5. Cuando hayas terminado, aparecerá un mensaje de confirmación en la aplicación

Después de enviar la ruta:

• Abre la app COROS para confirmar que la ruta está disponible
• Sigue las instrucciones de COROS para sincronizar rutas/cursos desde la app COROS a tu modelo de reloj específico

Enviar automáticamente las rutas descargadas a COROS 

Si eres miembro de AllTrails Plus o Peak, puedes enviar automáticamente las rutas descargadas a COROS.

Activa el envío automático

1. En la app AllTrails, ve a la imagen de perfil → Ajustes → Dispositivos conectados → COROS
2. Asegúrate de que Enviar rutas de AllTrails a COROS está activado
3. Activa el envío automático de rutas descargadas

Utiliza el envío automático

1. Desde cualquier ruta o ruta personalizada, pulsa Descargar para guardarla y utilizarla sin conexión
2. Una vez finalizada la descarga, AllTrails enviará la ruta a COROS en segundo plano
3. Verás un mensaje de confirmación en la aplicación cuando el envío se haya realizado correctamente
4. Abre la aplicación COROS o sincroniza tu dispositivo para que la ruta aparezca en tu reloj

Subir actividades COROS a AllTrails

Como miembro de AllTrails, cuando la opción Cargar actividades COROS en AllTrails esté activada, las actividades registradas en tu reloj COROS se sincronizarán con AllTrails.

Cómo funciona la carga de actividades

• Una vez que tus cuentas están conectadas y el botón de carga de actividad está activado, COROS envía automáticamente los entrenamientos completados a AllTrails en segundo plano. No es necesaria ninguna acción manual en la aplicación.
• Las actividades subidas aparecerán en la pestaña Actividades de AllTrails, de forma similar a las grabaciones que inicias en la aplicación.
• Cuando conectes COROS por primera vez, AllTrails cargará las actividades recientes de las últimas semanas hasta unos meses (la disponibilidad exacta depende de los límites de retrospectiva de COROS).
• Después, se envían nuevas actividades aproximadamente cada pocos minutos, una vez que se han cargado desde tu reloj a COROS.

Nota: Dado que COROS y AllTrails calculan estadísticas como el tiempo, el ritmo y la velocidad media de forma ligeramente diferente, es posible que notes pequeñas diferencias entre lo que ves en la aplicación COROS y en los detalles de tu actividad en AllTrails.

Gestionar o desconectar COROS

Puedes cambiar tus preferencias o desconectar COROS en cualquier momento.

Actualiza los ajustes de tu COROS

1. Abre la aplicación AllTrails
2. Ve a la imagen de perfil → Ajustes → Dispositivos conectados → COROS
3. Ajusta cualquiera de los interruptores:
   • Subir actividades COROS a AllTrails
   • Enviar rutas de AllTrails a COROS (Plus/Peak)
   • Envío automático de rutas descargadas (Plus/Peak)

Los cambios entran en vigor inmediatamente para las actividades futuras.

Desconectar COROS

1. Ve a la imagen de perfil → Ajustes → Dispositivos conectados → COROS
2. Toca Desconectar
3. Confirma cuando se te pida

Se desconectará:

• Impedir que las nuevas actividades se carguen desde COROS a AllTrails
• Impedir que se envíen nuevas rutas desde AllTrails a COROS

Las actividades previamente cargadas y las rutas previamente enviadas permanecerán en AllTrails y COROS, respectivamente.

Si te desconectas utilizando la aplicación o el sitio web de COROS, puede que tengas que volver a conectarte a través de AllTrails si quieres reanudar la sincronización.

Solución de problemas

Me aparece un error al intentar conectar COROS

• Comprueba que solo tengas una cuenta de AllTrails vinculada a tu cuenta de COROS
• Confirma que puedes acceder a tu cuenta COROS en la aplicación o en el sitio web de COROS
• Inténtalo de nuevo desde la imagen de perfil → Ajustes → COROS → Conectar COROS
• Si el error persiste:
  • Asegúrate de que tu conexión a internet es estable
  • Prueba a desactivar temporalmente cualquier VPN o filtro de red
  • Vuelve a intentarlo más tarde en caso de que COROS esté experimentando un problema temporal

Mis actividades COROS no aparecen en AllTrails

• Confirma que COROS aparece como Conectado en la imagen de perfil → Ajustes → Dispositivos conectados → COROS
• Asegúrate de que Subir actividades COROS a AllTrails está activado
• Comprueba que:
  • Tu actividad aparece en la aplicación COROS y se ha sincronizado completamente desde tu reloj
  • Ha transcurrido el tiempo suficiente para que COROS envíe la actividad a AllTrails (pueden pasar varios minutos desde que la actividad se carga en COROS)
• Si no aparece nada:
  • Desactiva y vuelve a activar la carga de actividades COROS en AllTrails
  • Graba una breve actividad de prueba en tu reloj COROS y sincronízala con COROS
  • Comprueba la pestaña Actividades en AllTrails para esa actividad

Mi ruta no aparece en COROS después de pulsar "Enviar a COROS"

• Confirma que COROS aparece como Conectado y que la opción Enviar rutas AllTrails a COROS está activada en Ajustes de la app AllTrails
• Comprueba que tu suscripción a AllTrails Plus o Peak esté activa (el envío de rutas a COROS es una función exclusiva de Plus y Peak)
• Intenta volver a enviar la misma ruta desde el menú "⋯" de la página de rutas o rutas personalizadas
• Abre la app COROS y:

• Asegúrate de que has iniciado sesión en la misma cuenta COROS que conectaste a AllTrails
• Sincroniza manualmente tu reloj desde la aplicación COROS