No AllTrails, acreditamos que todos têm o direito de explorar o ar livre. Esta convicção leva-nos a ajudar pessoas de todas as idades, capacidades e origens a encontrar o seu caminho para a natureza.
Reconhecemos que não existe uma abordagem única para a acessibilidade. As informações que fornecemos sobre o acesso aos trilhos podem parecer excessivas para uma pessoa, mas insuficientes para outra. Reconhecemos também que a perceção da dificuldade de um trilho varia de pessoa para pessoa, dependendo da atividade (caminhada, ciclismo, observação de aves, etc.), do equipamento utilizado e da capacidade individual. À medida que expandimos a nossa rede de trilhos a nível global, a disponibilidade de trilhos adequados a cadeiras de rodas irá variar de uma região para outra. Embora os trilhos adequados a cadeiras de rodas possam não estar logo disponíveis na tua região, caso conheças algum, consulta os passos descritos neste artigo para contribuir para um novo trilho.
Incentivamos todos a usarem discrição ao determinar qual trilho é mais adequado para si. Incluiremos toda a informação de acessibilidade que tivermos nas páginas de trilhos e páginas do parque, mas verifica fotos e comentários e confirma a informação de acessibilidade com fontes locais do parque antes de chegares ao início do trilho.
O que torna um trilho adequado a cadeiras de rodas?
A nossa definição de trilho adequado a cadeiras de rodas é uma rota que pode ser parcial ou totalmente percorrida por pessoas com mobilidade reduzida ou que utilizam equipamentos de mobilidade de forma independente (como bengalas, andarilhos ou cadeiras de rodas). Na atribuição desta etiqueta, utilizámos um conjunto de critérios baseados em diversas normas de acessibilidade*, considerando o tipo de superfície, a inclinação e o comprimento do trilho, bem como outras variáveis como o estacionamento, os obstáculos e a qualidade global da experiência.
Tipo de superfície:
- Os trilhos terão geralmente uma superfície firme e lisa (betão ou asfalto, calçadão ou terra compactada/cascalho com obstáculos mínimos).
- Vamos referir que um trilho pode não ter uma superfície firme e lisa (como terra compactada com raízes expostas, asfalto rachado ou cascalho compactado sem manutenção), mas ainda assim pode ser transitável usando rodas para todos os terrenos ou uma cadeira de rodas motorizada.
- Quando disponível, indicaremos a presença de uma inclinação transversal irregular ou superior a 2%.
- Quando disponível, iremos notar a largura do trilho (normalmente um metro ou mais) e a presença de espaços de passagem (especialmente se o trilho tiver menos de 1,5 metros de largura).
- Quando disponíveis, indicaremos a presença de barreiras conhecidas no trilho que criem um obstáculo superior a 5 centímetros para o peão (escadas, mudanças de superfície, postes) ou quaisquer perigos conhecidos (como cruzamentos de ruas ou troços do trilho que partilhem o percurso com veículos motorizados). Iremos marcar estas barreiras e perigos com pontos de interesse sempre que possível, mas não podemos garantir localizações precisas.
- Não podemos garantir superfícies antiderrapantes nos trilhos, mesmo quando pavimentados. Folhas, agulhas, terra e outras condições ambientais/meteorológicas são componentes do ambiente natural e seriam impossíveis de prever ou evitar.
Grau:
- Os trilhos são descritos como nivelados/planos se a maior parte do trilho tiver uma inclinação estimada de 1% ou menos, suave quando for de 3% ou menos e maioritariamente suave quando for de 5% ou menos.
- Os trilhos são descritos como 'moderadamente íngremes' se a maior parte do trilho tiver uma inclinação entre 5% e 8%, 'íngreme' quando entre 8% e 12%, e 'muito íngreme' se houver secções acima de 12%.
- Para trilhos com troços contínuos com uma inclinação de 5% ou superior, recomendamos geralmente a utilização de equipamentos de mobilidade todo-terreno (ou motorizados). Utilizadores de cadeiras de rodas manuais ou carrinhos de bebé podem necessitar de ajuda nesses trilhos.
- Lembra-te de que as nossas informações sobre o nível de dificuldade são estimadas e podem sofrer alterações à medida que os mapas dos trilhos forem atualizados.
- Vamos indicar a presença de áreas de descanso no trilho, incluindo mesas de piquenique e bancos, sempre que disponíveis.
Comprimento:
- Podemos atribuir uma etiqueta de "adequado a cadeiras de rodas" a um trilho bastante longo se tiver um tipo de superfície e inclinação acessíveis. Incentivamos as pessoas a usarem discrição e a decidirem antecipadamente até onde querem avançar.
- Quando disponíveis, marcaremos pontos de acesso alternativos com pontos de interesse.
- Quando disponível, indicaremos a parte mais acessível do trilho, especialmente quando fatores como alterações na superfície/inclinação ou outras barreiras conhecidas limitarem o acesso a todo o trilho.
Estacionamento:
- Quando disponíveis, indicaremos o número de lugares de estacionamento acessíveis (identificados pelo símbolo internacional de acesso) junto ao início dos trilhos e se são acessíveis para carrinhas com faixas de acesso demarcadas.
- Quando disponível, indicaremos o tipo de superfície do parque de estacionamento.
- Caso não exista estacionamento acessível perto do início do trilho, mas exista estacionamento acessível disponível nas proximidades (ou noutro ponto de acesso), normalmente marcaremos a área de estacionamento alternativa no mapa com um ponto de interesse. Não podemos garantir a existência de um caminho acessível desde esse parque de estacionamento até ao início do trilho mapeado.
Qualidade:
- Quem não gosta de uma vista panorâmica? Podemos atribuir a um trilho a etiqueta "adequado a cadeiras de rodas" se houver uma área de observação acessível (ou outro ponto de interesse) perto do início do trilho, mesmo que a maior parte do trilho não seja acessível a cadeiras de rodas.
- Por outro lado, indicaremos quando um ponto de interesse fora de rota de um trilho não for facilmente acessível a partir do trilho que, de outra forma, é adequado a cadeiras de rodas.
Parques e Parcerias
- Normalmente, guiamo-nos pelas fontes locais dos parques no que diz respeito à acessibilidade de um trilho. Se o sítio Web de um parque indicar que um trilho é acessível, normalmente marcamos o trilho como “adequado a cadeiras de rodas” e citamos a classificação do parque na nossa página de detalhes do trilho, para além das informações que fornecemos.
- O AllTrails orgulha-se de colaborar com várias organizações que trabalham para melhorar o âmbito e a qualidade da informação sobre acessibilidade ao ar livre disponível online. Verás as suas contribuições citadas em muitas das nossas páginas de detalhes do trilho. Para mais informações sobre o seu trabalho, consulta os seus sites:
Páginas dos Parques
Estamos também a desenvolver informações de acessibilidade em todas as páginas de parques. Quando disponível, iremos incluir:
- Trilhos ou experiências não recomendados para pessoas com dificuldades respiratórias ou cardíacas devido ao baixo nível de oxigénio ou por serem classificados pelo pessoal do parque como extremamente extenuantes.
- Parques de estacionamento com lugares reservados acessíveis e/ou para carrinhas, com faixas de acesso demarcadas e piso firme.
- Serviços de transporte shuttle adaptados a cadeiras de rodas manuais e/ou motorizadas.
- Edifícios acessíveis (centros de visitantes, restaurantes, alojamentos, cabanas, lojas de recordações, etc.).
- Casas de banho com caminhos de deslocação firmes, entradas e portas com 81 cm (32 polegadas) de largura, um espaço de viragem de 1,5 por 1,5 m (5 por 5 pés), barras de apoio na parede traseira e em pelo menos uma parede lateral, sanita com altura de 43 a 48 cm (17 a 19 polegadas), e lavatórios com espaço para os joelhos com altura de 68,5 cm (27 polegadas) mas não superior a 86 cm (34 polegadas)
- Dispositivos de assistência disponíveis para aluguer ou empréstimo (autorizações especiais de acesso rodoviário ou de estacionamento, cadeiras de rodas manuais ou de praia, bengalas, andarilhos, dispositivos de escuta assistida, etc.).
- Mapas ou apresentações de trilhos disponíveis em braille, texto em grandes formatos ou áudio.
- Apresentações em vídeo com legendagem oculta.
- Marcos históricos e visitas com experiências auditivas e táteis.
- Oportunidades guiadas tais como viagens de rafting acessíveis ou programas acessíveis liderados por guardas florestais (incluindo interpretação em linguagem gestual).
- Praias com caminhos de acesso para cadeiras de rodas.
- Cais de pesca acessíveis (com acesso nivelado, corrimões acessíveis e uma zona de viragem)
- Locais de consultórios, pessoal e equipamento médico, incluindo oxigénio suplementar.
- Áreas de piquenique e locais de acampamento com caminhos de acesso firmes e estáveis e superfícies/espaços de mesa que permitem espaço para os joelhos.
- Camarins e chuveiros em parques de campismo com cabines com acesso a cadeira de rodas ou cabines com possibilidade de transferência (onde o assento tem entre 43 e 48 cm ou 17 a 19 polegadas) com barras de apoio e controlos de chuveiro ou chuveiro manual ao alcance dos braços a partir do assento.
- Parques infantis, áreas de alimentação ou áreas de exposição amigos dos sentidos.
Perguntas frequentes
Como posso encontrar trilhos e experiências acessíveis a cadeiras de rodas no AllTrails?
Computador: na página inicial, introduz o nome da cidade ou do parque que queres visitar. Sob o mapa embutido do teu parque/cidade selecionado, há botões com menus suspensos que filtram os resultados com base na atividade, dificuldade, comprimento, acessibilidade e outros. Clica em "Acessibilidade" para mostrar uma lista de etiquetas de trilhos. Algumas etiquetas que podem ser úteis são "Adequado a cadeiras de rodas", "Adequado a carrinhos de criança" e "Pavimentado".
Aplicação (dispositivo móvel): a opção de filtro fica no canto superior direito da página inicial da aplicação. Desce até à secção “Acessibilidade” e seleciona trilhos “Adequados a cadeiras de rodas,” “Adequados a carrinhos de criança,” e/ou “Pavimentados”.
Quando disponíveis, as instalações e experiências acessíveis em todo o parque serão listadas nas páginas dos parques.
- No computador, esta informação aparece na descrição principal da página do parque.
- Na aplicação para dispositivos móveis, desce até ao final da página do parque e toca em “Acessibilidade”.
Quando disponíveis, os detalhes de acessibilidade específicos do trilho serão listados na nova secção Acessibilidade nas páginas de detalhes do trilho:
- Na Web, abre um trilho e procura em "Planear a tua visita → Acessibilidade" uma secção dedicada à acessibilidade.
- Em dispositivos móveis (iOS e Android), abre um trilho e desce até ao carrossel de Links Úteis por baixo das etiquetas e toca em “Acessibilidade” para ver um resumo estruturado (por exemplo, Equipamento, Estacionamento, Superfície, Inclinação, Mais informação).
Se a etiqueta "adequado a cadeiras de rodas" estiver num trilho, isso significa que o percurso será totalmente acessível e cumprirá todos os padrões ADA/ABA?
Não. Embora utilizemos os critérios da ADA/ABA (para além das fontes oficiais do parque) para determinar se atribuímos um rótulo de adequado a cadeiras de rodas a um trilho, este rótulo não significa que o trilho cumpra totalmente as normas da ADA/ABA.
Não só o nível de acessibilidade de um trilho varia bastante consoante o equipamento e o nível de habilidade de cada indivíduo, como outros fatores, tais como as condições meteorológicas sazonais e alterações ambientais (como erosão ou árvores caídas), afetam a acessibilidade do trilho. Indicaremos o máximo de detalhes possível, mas não podemos garantir que a informação esteja atualizada.
Muitos trilhos assinalados como acessíveis nos sites dos parques não cumprem totalmente as diretrizes da ADA/ABA. Tem discrição ao planear a tua visita e considera contactar a equipa local do parque para esclarecer questões e preocupações específicas.
Se um trilho tiver a etiqueta "adequado a cadeiras de rodas", mas ainda não tiver uma secção de Acessibilidade na página de detalhes do trilho (na web ou nos links úteis móveis), provavelmente ainda não foi avaliado pela nossa equipa de acessibilidade para determinar se cumpre detalhadamente os nossos padrões de acessibilidade. Por isso, procede com cuidado e verifica com as fontes, fotos e comentários recentes do parque.
Como descobrir a categoria de inclinação de secções do trilho?
Depois de clicares no mapa de trilhos, podes deslocar-te da esquerda para a direita ao longo do mapa de inclinação e elevação na parte inferior para ver a estimativa da percentagem de inclinação para aproximadamente cada 100 metros (300 pés) ao longo do percurso. Os números positivos indicam as secções de subida e os números negativos indicam as secções de descida. Os nossos cálculos de inclinação mudam frequentemente à medida que as rotas são atualizadas e redesenhadas; por isso, verifica as informações de inclinação com fontes locais antes de prosseguires.
Porque é que a informação sobre acessibilidade varia tanto?
Embora o nosso objetivo seja dar informações robustas de acessibilidade em cada página de detalhes do trilho e para cada parque, a nossa investigação é conduzida por uma pequena equipa, geralmente à distância. Frequentemente, trilhos fora de parques estaduais ou nacionais não têm informações de acessibilidade online (ou pessoal do parque que possamos contactar). O feedback local dos membros da comunidade que utilizam estes trilhos é inestimável, especialmente ao destacar que algo mudou. Deixar revisões dos trilhos que visitas é uma ótima forma de contribuir para a comunidade do AllTrails e ajudar outras pessoas a encontrarem o trilho perfeito.
Como reporto informações incorretas de acessibilidade numa página de trilho ou parque?
Podes ajudar-nos a nós e à comunidade AllTrails deixando comentários sobre trilhos com informações detalhadas e fotos sobre quais partes da tua viagem estavam (ou não) acessíveis. Também podes sugerir uma alteração a das nossas páginas de detalhes do trilho.
Se tiveres mais feedback ou perguntas, podes contactar a nossa equipa diretamente enviando um pedido através do nosso formulário de contacto ou enviando um email para ajuda@alltrails.com.
*As seguintes diretrizes foram utilizadas na criação dos nossos padrões:
a. US Federal ABAAS Accessibility Standards for Federally Developed Outdoor Areas: https://www.access-board.gov/files/aba/guides/outdoor-guide.pdf
b. Canadian Standards Association Built Environment Accessible Design: https://www.csagroup.org/wp-content/uploads/2430328.pdf
c. US Forest Service Trail Accessibility Guidelines: https://www.fs.usda.gov/sites/default/files/FSTAG-2013-Update.pdf