En AllTrails, creemos que todo el mundo tiene derecho a explorar la naturaleza. Esta convicción nos impulsa a ayudar a personas de todas las edades, capacidades y orígenes a encontrar su camino a la naturaleza al aire libre.
Reconocemos que no existe un enfoque único que encaje para todos respecto a la accesibilidad. La información que proporcionamos sobre la accesibilidad de una ruta puede parecer demasiado para una persona, pero puede no ser suficiente para otra. También reconocemos que la dificultad percibida de una ruta varía según la actividad (senderismo, ciclismo, observación de aves, etc.), el equipo que usen y la habilidad personal de cada uno. A medida que expandimos nuestra red de rutas a nivel global, la disponibilidad de rutas aptas para sillas de ruedas variará según el área. Aunque puede que no haya rutas aptas para sillas de ruedas disponibles en tu zona, si conoces alguna, consulta los pasos de este artículo para contribuir con una ruta nueva.
Animamos a todos a que tengan conciencia personal para determinar qué ruta es la adecuada para cada uno. Incluiremos toda la información de accesibilidad que tengamos en las páginas de rutas y parques, pero asegúrese de revisar fotos y comentarios, y confirmar la información de accesibilidad con las fuentes locales del parque antes de llegar al inicio de la ruta.
¿Qué hace que una ruta sea apta para sillas de ruedas?
Nuestra definición de "ruta apta para sillas de ruedas" es una ruta por la que pueden transitar parcial o totalmente las personas con movilidad limitada o que utilizan sillas de ruedas de forma independiente (como bastones, andadores o sillas de ruedas). Al asignar esta etiqueta, empleamos un conjunto de criterios basados en varios estándares de accesibilidad*, teniendo en cuenta el tipo de superficie, la pendiente y la longitud, así como otras variables como el estacionamiento, los obstáculos y la calidad general de la experiencia.
Tipo de superficie:
- Las rutas suelen tener una superficie firme y lisa (hormigón o asfalto, pasarela o tierra/grava compactada con mínimos obstáculos en la banda de rodadura).
- Cabe señalar que una ruta puede no tener una superficie firme y lisa (como tierra compactada con raíces expuestas, asfalto agrietado o grava compactada que no está bien mantenida), pero aún podría ser transitable con ruedas todoterreno o una silla de ruedas eléctrica.
- Cuando esté disponible, mostraremos una nota de la presencia de una pendiente transversal desigual o superior al 2%.
- Cuando esté disponible, mostraremos una nota del ancho de la ruta (normalmente de 1 metro o más) y la presencia de espacios para adelantar (especialmente si la ruta tiene menos de metro y medio de ancho).
- Cuando esté disponible, mostraremos una nota de la presencia de barreras conocidas en la ruta que creen un obstáculo superior a 5 cm (escaleras, cambios de superficie, bolardos) o cualquier peligro conocido (como cruces de calles o tramos de la ruta que compartan el itinerario con vehículos motorizados). Marcaremos estas barreras y peligros con puntos de paso siempre que sea posible, pero no podemos garantizar ubicaciones precisas.
- No podemos garantizar superficies antideslizantes en las rutas , ni siquiera asfaltadas. Las hojas, las agujas de árboles, la tierra y otras condiciones ambientales o meteorológicas son componentes del entorno natural y serían imposibles de predecir o evitar.
Grado:
- Las rutas descritas como "llanas/planas" si se estima que la mayor parte de la misma tiene una pendiente del 1% o menos, "suaves" con un 3% o menos, y "mayormente suaves" con un 5% o menos.
- Las rutas se describen como "moderadamente empinada" si se estima que la mayor parte de la misma tiene una pendiente entre el 5-8%, "empinada" entre el 8 y el 12%, y "muy empinada" si hay tramos superiores al 12%.
- Para rutas con tramos sostenidos con una pendiente del 5% o superior, normalmente recomendamos el uso de equipos de movilidad todo terreno (o motorizados). Los usuarios de silla de ruedas manuales o carritos de bebés pueden necesitar ayuda en esas rutas.
- Favor de tener en cuenta que nuestra información de calificaciones es estimada. Puede cambiar a medida que se actualicen los mapas de rutas con el tiempo.
- Observaremos la presencia de áreas de descanso en la ruta, incluyendo mesas de picnic y bancos cuando estén disponibles.
Longitud:
- Podemos asignar una etiqueta de "Apta para sillas de ruedas" a una ruta bastante larga si tiene un tipo de superficie y pendiente accesibles. Recomendamos usar la valoración propia y decidir de antemano hasta dónde quiere aventurarse cada persona.
- Cuando esté disponible, marcaremos los puntos de acceso alternativos con Puntos de paso.
- Cuando esté disponible, señalaremos la parte más accesible de la ruta, especialmente cuando factores como cambios en la superficie/pendiente u otras barreras conocidas limitan el acceso a toda la ruta.
Aparcamiento:
- Cuando estén disponibles, indicaremos el número de plazas de estacionamiento accesibles designadas (identificadas por el símbolo internacional de accesibilidad) cerca de los puntos de inicio de las rutas y si son accesibles para furgonetas con indicadores de pasillo de acceso a rayas.
- Cuando esté disponible, indicaremos el tipo de superficie del estacionamiento.
- Si no hay estacionamiento accesible cerca del inicio de la ruta pero sí disponible cerca (o en otro punto de acceso), normalmente marcamos la zona de estacionamiento alternativa en el mapa con un Punto de paso. No podemos garantizar la existencia de un camino accesible desde ese estacionamiento hasta el inicio de la ruta registrado en el mapa.
Calidad:
- ¿A quién no le gusta una vista panorámica? Podemos asignar a una etiqueta de "Apta para sillas de ruedas" a una ruta si hay un mirador accesible (u otro punto de interés) cerca del inicio de la ruta, aunque la mayor parte de la misma no sea accesible con sillas de ruedas.
- Por el contrario, señalaremos cuando el punto de interés fuera del itinerario de una ruta no sea fácilmente accesible desde una ruta considerada accesible para sillas de ruedas.
Parques y asociaciones
- Normalmente nos remitimos a las fuentes locales del parque respecto a la accesibilidad de una ruta. Si el sitio web del parque indica que una ruta es accesible, normalmente etiquetamos la misma como "Accesible para sillas de ruedas" y citamos la clasificación del parque en nuestra página de detalles de la ruta además de la información que proporcionamos.
- AllTrails se enorgullece de colaborar con varias organizaciones que trabajan para mejorar el alcance y la calidad de la información sobre accesibilidad de la naturaleza al aire libre disponible en línea. Verás sus contribuciones citadas en muchas de nuestras páginas de detalles de de las rutas. Para más información sobre su trabajo, consulta sus sitios web:
Páginas de parques
También estamos desarrollando información de accesibilidad global para todo el parque en nuestras páginas de parques. Cuando estén disponible, incluiremos:
- Rutas o experiencias no recomendadas para personas con discapacidades respiratorias o cardíacas debido a la escasez de oxígeno o a que el personal del parque las califica como muy extremas
- Estacionamientos con espacios designados como accesibles y/o para furgonetas con pasillos de acceso marcados con rayas y superficies firmes
- Servicios de transporte que puede acomodar sillas de ruedas manuales y/o motorizadas
- Edificios accesibles (centros de visitantes, restaurantes, hospedajes, cabañas, tiendas de regalos, etc.)
- Baños con caminos firmes, espacio libre para entradas y puertas de 32 pulgadas (81 cm), espacio de giro de 5 por 5 pies (1,5 por 1,5 m), barras de apoyo en la pared trasera y al menos un lado, altura del inodoro entre 17 y 19 pulgadas (43 - 48 cm), y lavabos donde poder entrar rodando con un espacio libre para las rodillas de al menos 27 pulgadas pero no más de 34 pulgadas (68,5 - 86 cm)
- Dispositivos de asistencia disponibles para rentar o prestar (permisos especiales de acceso o estacionamiento, sillas de ruedas manuales o de playa, bastones, andadores, dispositivos de audición asistida, etc.)
- Mapas de rutas o presentaciones disponibles en braille, letra grande o formatos de audio.
- Presentaciones de video con subtítulos.
- Sitios históricos y Landmarks con experiencias auditivas y táctiles.
- Oportunidades guiadas como actividades de rafting accesibles o programas accesibles dirigidos por guardabosques (incluida la interpretación del lenguaje de señas americano [ASL, por sus siglas en inglés])
- Playas con caminos accesibles para las sillas de ruedas.
- Muelles de pesca accesibles (con acceso nivelado, barandillas accesibles y zona de giro)
- Ubicaciones de consultorios médicos, personal y equipos, incluyendo oxígeno suplementario
- Zonas de picnic y zonas de acampada con caminos firmes y estables de entrada y superficies/espacios para las mesas que permiten espacio para las rodillas
- Vestuarios y duchas de los campings pueden ser cabinas rodantes o de transferencia (asiento de 43 a 48 cm o de 17 a 19 pulgadas) con barras de apoyo y mandos o rociadores de ducha manuales al alcance las manos.
- Áreas de recreo sensorial, comedor o exposiciones
Preguntas frecuentes
¿Cómo puedo encontrar rutas y experiencias aptas para sillas de ruedas en AllTrails?
Computadora: Desde la página principal, escriba el nombre de la ciudad o parque que le gustaría visitar. Bajo el mapa incrustado del parque o ciudad seleccionado, hay botones que contienen menús desplegables que filtran los resultados según actividad, dificultad, longitud, idoneidad y más. Haga clic en "Idoneidad" para mostrar una lista de etiquetas de rutas. Algunas etiquetas que pueden ser útiles son "Sillas de ruedas", "Carritos de bebé" y "Pavimentada".
App celular: En la parte superior derecha de la página principal de la app hay una opción de filtro. Desplácese hacia abajo hasta la sección "Idoneidad" y seleccione rutas aptas para "Sillas de ruedas", "Carritos de bebé" y/o "Pavimentadas ".
Cuando esté disponible, las instalaciones y experiencias accesibles para todo el parque se listarán en las páginas del parque.
- En computadora, esta información aparece en la descripción principal de la página del parque.
- En la app celular, desplácese hasta el final de la página del parque y pulse "Accesibilidad".
Cuando esté disponible, se listarán los detalles específicos de accesibilidad de la ruta en la nueva sección de Accesibilidad en las páginas de la ruta:
- En el sitio web, abra una ruta y busque en "Planifique su visita → Accesibilidad" para revisar una sección dedicada a la accesibilidad.
- En celular (iOS y Android), abra una ruta y desplácese hasta el carrusel de Enlaces útiles bajo las etiquetas. Pulse "Accesibilidad" para ver un resumen estructurado (por ejemplo: Equipamiento, Estacionamiento, Superficie, Nivel, Más información).
Si la etiqueta “Silla de ruedas” está en una ruta, ¿significa eso que esa ruta será totalmente accesible y cumplirá con todas las normas de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA)?
No. Aunque empleamos criterios ADA/ABA (además de fuentes oficiales del parque) para determinar si asignaremos una etiqueta "Silla de ruedas" a una ruta, esta etiqueta no significa que la misma cumpla completamente con los estándares ADA/ABA.
No solo el nivel de accesibilidad de una ruta varía mucho según el equipo y el nivel de habilidad de cada persona, sino que otros factores como las condiciones meteorológicas estacionales y el cambio ambiental (como la erosión o la caída de árboles) afectarán la accesibilidad de la misma. Proporcionaremos todos los detalles posibles, pero no podemos garantizar que la información esté actualizada.
Muchas rutas señalizadas como accesibles en los sitios web del parque no cumplen completamente con las directrices de la ADA/ABA. Favor de ser consciente al planear su visita y considere contactar con el personal local del parque para resolver preguntas y preocupaciones específicas.
Si una ruta tiene la etiqueta "Silla de ruedas" pero aún no hay sección de Accesibilidad en la página de la misma (en el sitio web o en los Enlaces útiles celulares), probablemente aún no fue evaluada por nuestro equipo de Accesibilidad para determinar si cumple con nuestros estándares de accesibilidad en detalle, así que proceda con cautela y verifique con fuentes del parque, fotos y reseñas recientes.
¿Cómo puedo saber qué tramos del sendero están en cada categoría de grado?
Después de hacer clic en el mapa, puede desplazarte a la izquierda y a la derecha por el gráfico de grados y elevaciones de la parte inferior y ver cuál es la estimación del porcentaje de grado aproximado para cada 100 metros (300 pies) a lo largo de la ruta. Los números positivos indican tramos de subida y los negativos de bajada. Dado que nuestros cálculos sobre pendientes cambian con frecuencia a medida que se actualizan y redibujan las rutas, se recomienda verificar esta información con fuentes locales antes de continuar.
¿Por qué varía tanto la información sobre accesibilidad?
Aunque nuestro objetivo es proporcionar información completa sobre accesibilidad en cada página de ruta y para cada parque, nuestra investigación la realiza un pequeño equipo, normalmente desde la distancia. Las rutas fuera de parques estatales o nacionales a menudo no tienen información de accesibilidad en línea (ni personal del parque al que podamos contactar). El feedback local de los afiliados a la comunidad que emplean estas rutas es invaluable, especialmente cuando se pone de manifiesto que algo cambió. Dejar reseñas sobre las rutas que visita es una gran manera de retribuir a la comunidad de AllTrails y ayudar a otros a encontrar su ruta perfecta.
¿Cómo puedo reportar información inexacta sobre accesibilidad en una página de ruta o parque?
Puede ayudarnos a nosotros y a la comunidad de AllTrails dejando reseñas de las rutas con información detallada y fotos sobre qué partes de su aventura eran o no accesibles. También puede sugerir que se edite una de nuestras páginas de rutas.
Si tiene algún comentario o pregunta adicional, puede contactar directamente con nuestro equipo enviando una solicitud a través de nuestro formulario de contacto o enviando un email a soporte@alltrails.com.
*Las siguientes directrices se emplearon en la creación de nuestros estándares:
a. US Federal ABAAS Accessibility Standards for Federally Developed Outdoor Areas: https://www.access-board.gov/files/aba/guides/outdoor-guide.pdf
b. Canadian Standards Association Built Environment Accessible Design: https://www.csagroup.org/wp-content/uploads/2430328.pdf
c. US Forest Service Trail Accessibility Guidelines: https://www.fs.usda.gov/sites/default/files/FSTAG-2013-Update.pdf