Artigos nesta secção

Como utilizar o COROS com o AllTrails

  • Atualizado

Podes ligar a tua conta COROS ao AllTrails para enviar rotas para o teu relógio COROS e carregar atividades COROS concluídas no AllTrails. Este artigo aborda como ligar, enviar rotas, gerir a sincronização automática e resolver problemas comuns.

 

Requisitos e disponibilidade

  • Plataformas suportadas: Aplicação AllTrails para iOS e Android
  • Tipo de conta:
    • Todos os membros (Base, Plus, Peak) podem ligar uma conta COROS e carregar as atividades do COROS no AllTrails
    • Os membros do AllTrails Plus ou Peak podem enviar rotas do AllTrails para o COROS a partir da aplicação (incluindo o envio automático de rotas descarregadas)
  • Conta e aplicação COROS: Precisas de uma conta COROS ativa e da aplicação COROS configurada com o teu relógio

Nota: Se não vires o COROS em Perfil → Definições → Dispositivos ligados, descarrega a versão mais recente da aplicação AllTrails.

 

Ligar a tua conta COROS ao AllTrails

Podes ligar o COROS ao AllTrails através da aplicação móvel do AllTrails:

Utilizar a aplicação para iOS ou Android

  1. Abre a aplicação AllTrails e inicia sessão na tua conta.
  2. Toca em Perfil na barra de navegação inferior.
  3. Toca no ícone de engrenagem das Definições no canto superior direito.
  4. Toca em Ligar um dispositivo e, em seguida, toca em COROS.
  5. Toca em Ligar COROS. Isto abre uma página de início de sessão do COROS num navegador seguro integrado na aplicação.
  6. Inicia sessão com as tuas credenciais do COROS e segue as instruções para conceder permissões:
    • Permite que o AllTrails envie rotas para o COROS
    • Permite que o COROS envie atividades para o AllTrails
  7. Depois de concederes as permissões, o navegador fecha-se e voltas ao AllTrails. O COROS deve agora aparecer como Ligado nas Definições.

Se vires um erro ao ligar o COROS, volta atrás e tenta ligar novamente em Perfil → Definições → COROS.

Screenshot 2026-06-08 at 2.10.42 PM.png

Escolher o que o COROS pode fazer no AllTrails

Depois de ligares o dispositivo, verás opções específicas do COROS na aplicação AllTrails, em Perfil → Definições → Dispositivos ligados → COROS:

  • Carregar atividades COROS para o AllTrails 
    • Quando ativado, as atividades registadas no teu relógio COROS aparecerão no separador de Atividades no AllTrails.
      • Definição de privacidade das atividades do COROS: As atividades do COROS estão definidas como públicas por defeito. Podes mudar a definição de privacidade para pública, privada ou só para seguidores ao tocar no botão de privacidade das atividades do COROS 
  • Enviar rotas AllTrails para COROS 
    • Quando esta opção estiver ativada e enviares uma rota do AllTrails, esta será enviada para o COROS para que a possas utilizar no teu relógio.
  • Envio automático de rotas descarregadas 
    • Quando esta opção estiver ativada, as rotas que descarregares para utilização offline no AllTrails também serão enviadas automaticamente para o COROS.

Podes ligar ou desligar em qualquer altura. 

 

Enviar uma rota AllTrails para o teu relógio COROS

Se fores membro Plus ou Peak, assim que o COROS estiver ligado e tiveres a permissão Enviar rotas do AllTrails para o COROS ativada, podes enviar rotas para o COROS a partir das páginas de trilhos e rotas personalizadas na aplicação AllTrails.

A partir de uma página de trilho (iOS e Android)

  1. Abre a aplicação AllTrails e vai a qualquer trilho ou rota personalizada que queiras seguir no teu relógio COROS.
  2. Toca no menu de transbordo (⋯) no canto superior direito da página de detalhes do trilho.
  3. Toca em Enviar para o COROS.
  4. Verás um breve estado de envio enquanto o AllTrails transfere a rota para o COROS.
  5. Quando concluído, aparecerá uma mensagem de confirmação na aplicação.

Depois de a rota ser enviada:

  • Abre a aplicação COROS para confirmares que a rota está disponível.
  • Segue as instruções do COROS para sincronizar rotas/trajetos da aplicação COROS com o teu modelo específico de relógio.

 

Enviar automaticamente as rotas descarregadas para o COROS 

Se fores membro do AllTrails Plus ou do Peak, podes enviar automaticamente as rotas descarregadas para o COROS.

Ativar o envio automático

  1. Na aplicação AllTrails, vai a Perfil → Definições → Dispositivos ligados → COROS.
  2. Certifica-te de que a opção Enviar rota do AllTrails para o COROS está ativada.
  3. Ativa o Envio automático de rotas descarregadas.

Utiliza o envio automático

  1. Em qualquer trilho ou rota personalizada, toca em Descarregar para guardar para utilização offline.
  2. Após terminado o descarregamento, o AllTrails enviará a rota para o COROS em segundo plano.
  3. Verás uma mensagem de confirmação na aplicação quando o envio for bem-sucedido.
  4. Abre a aplicação do COROS ou sincroniza o teu dispositivo para que a rota apareça no teu relógio.

 

Carregar atividades COROS para o AllTrails

Como membro do AllTrails, quando a opção Carregar atividades do COROS para o AllTrails estiver ativada, as atividades registadas no teu relógio COROS serão sincronizadas com o AllTrails.

Como funciona o carregamento de atividades

  • Assim que as tuas contas estiverem ligadas e a opção de envio de atividades estiver ativada, o COROS envia automaticamente os treinos concluídos para o AllTrails em segundo plano, pelo que não é necessário fazer nada na aplicação.
  • As atividades carregadas aparecerão no separador de Atividades no AllTrails, tal como os registos que inicias na aplicação.
  • Quando ligas o COROS pela primeira vez, o AllTrails carregará as atividades recentes das últimas semanas até alguns meses (a disponibilidade exata depende dos limites de histórico do COROS).
  • Depois disso, as novas atividades são enviadas a cada poucos minutos, assim que forem transferidas do teu relógio para o COROS.

Nota: Como o COROS e o AllTrails calculam estatísticas como tempo, ritmo e velocidade média de forma ligeiramente diferente, podes notar pequenas diferenças entre o que vês na aplicação do COROS e nos detalhes da atividade no AllTrails.

 

Gerir ou desligar o COROS

Podes alterar as tuas preferências ou desligar o COROS a qualquer momento.

Atualiza as tuas definições do COROS

  1. Abre a aplicação do AllTrails.
  2. Vai a Perfil → Definições → Dispositivos ligados → COROS.
  3. Ajusta qualquer uma das opções:
    • Carregar atividades do Coros para o AllTrails
    • Enviar as rotas AllTrails para COROS (Plus/Peak)
    • Envio automático de rotas descarregadas (Plus/Peak)

As alterações entram em vigor imediatamente para atividades futuras.

Desligar o COROS

  1. Vai a Perfil → Definições → Dispositivos ligados → COROS.
  2. Toca em Desligar.
  3. Confirma quando te for pedido.

Desligar irá:

  • Impedir que novas atividades sejam carregadas do COROS para o AllTrails
  • Impedir que novas rotas sejam enviadas do AllTrails para o COROS

As atividades carregadas anteriormente e as rotas enviadas anteriormente ficarão no AllTrails e no COROS, respetivamente.

Se desligares através da aplicação ou do site do COROS, pode ser necessário voltar a ligar através do AllTrails se quiseres retomar a sincronização.

 

Resolução de problemas

Não vejo o COROS como opção nas Definições

  • Certifica-te de que descarregaste a versão mais recente da aplicação AllTrails na App Store ou na Google Play.
  • Força o encerramento e reabre o AllTrails, depois verifica novamente Perfil → Definições → Dispositivos ligados.

 

Aparece um erro quando tento ligar o COROS

  • Confirma que consegues iniciar sessão na tua conta COROS na aplicação ou no site do COROS.
  • Tenta novamente em Perfil → Definições → COROS → Ligar COROS.
  • Se o erro persistir:
    • Certifica-te de que a tua ligação à internet está estável.
    • Experimenta desativar temporariamente qualquer VPN ou filtro de rede.
    • Tenta novamente mais tarde se o COROS estiver a apresentar um problema temporário.

 

As minhas atividades do COROS não estão a ser mostradas no AllTrails.

  • Confirma se o COROS é mostrado como Ligado em Perfil → Definições → Dispositivos ligados → COROS.
  • Certifica-te de que a opção Carregar atividades do COROS para o AllTrails está ativada.
  • Verifica se:
    • A tua atividade aparece na aplicação COROS e foi totalmente sincronizada a partir do teu relógio.
    • Já passou tempo suficiente para que o COROS envie a atividade para o AllTrails (pode demorar alguns minutos depois de a atividade ter sido carregada no COROS).
  • Se nada aparecer:
    • Desativa e volta a ativar a opção Carregar atividades do COROS para o AllTrails.
    • Regista uma breve atividade de teste no teu relógio COROS e sincroniza-a com a aplicação COROS.
    • Consulta o separador Atividades no AllTrails para essa atividade.

 

A minha rota não aparece no COROS depois de tocar em "Enviar para o COROS"

  • Confirma se o COROS aparece como Ligado e se a opção Enviar rotas do AllTrails para o COROS está ativada nas definições da aplicação AllTrails.
  • Verifica se és membro do AllTrails Plus ou Peak (o envio de rotas para o COROS é uma funcionalidade do Plus e do Peak).
  • Tenta enviar a mesma rota novamente a partir do menu ⋯ na página de trilhos ou rotas personalizadas.
  • Abre a aplicação COROS e:
  • Certifica-te de que estás a usar a mesma conta COROS que ligaste ao AllTrails.
  • Sincroniza manualmente o teu relógio a partir da aplicação COROS.

Artigos relacionados