Guía de senderos y parques accesibles para personas con discapacidad

En AllTrails, creemos firmemente que las personas de todas las edades y niveles de capacidad deben tener acceso a la belleza del aire libre.

Nuestra definición de sendero adaptado para sillas de ruedas es una ruta que puede recorrida parcial o totalmente por personas con movilidad limitada o que utilizan sillas de ruedas de forma independiente, según los criterios que se indican a continuación. La etiqueta “adaptado para sillas de ruedas” se agrega si un sendero cumple el mayor número posible de los criterios a continuación (parámetros recopilados de diversas guías de normas de accesibilidad):

• Una superficie firme y lisa (enlosada, con tablones o con tierra/grava sin obstáculos).
• Una altura máxima de 5 cm (2 pulgadas) para los obstáculos.
• Un ancho mínimo de sendero de 1 metro (3 pies) con desvíos para pasar cada 300 metros o un ancho mínimo de 1,5 metros (5 pies) sin desvíos.
• Hasta un 12 % de pendiente máxima y no más del 30 % de la ruta superior al 8,3 % de pendiente (el 5 % se considera el equivalente a una rampa estándar).
• Una pendiente transversal (de lado a lado) máxima del 2 %.
• Una separación máxima entre las tablas del puente de 1,25 cm (½ pulgada).
• Un sendero de al menos 1,5 m (5 pies) de ancho, siempre que sea necesario un giro de 180 grados (a menos que el sendero tenga al menos 1 m [3,5 pies] de ancho, en cuyo caso puede ser de 1,2 m [4 pies]).
• Una altura mínima de 7,5 cm (3 pulgadas) en las barreras de protección de los bordes de los senderos.
• Pasamanos con superficie de agarre de entre 86 y 96,5 cm (34 y 38 pulgadas).
• Al menos un área de visualización de los puntos de interés con una altura de entre 81 y 129,5 cm (32 y 51 pulgadas) y espacio de maniobra para que las sillas de ruedas puedan girar.
• Solo mapear los tramos de ruta que se comparten con los vehículos cuando no hay una acera segura y accesible o un sendero peatonal disponible, con carriles para bicicletas designados y marcados para su protección preferentemente.

Los senderos se describen como “nivelados/planos” si el grado estimado es de hasta el 1 %, “leve” hasta el 3 %, “mayormente leve” hasta el 5 %, “moderadamente empinado” si hay tramos entre el 5 % y el 8 %, “empinado” si hay tramos en los que el grado es de hasta el 12 %, y “muy empinado” si hay tramos por encima del 12 %. En general, los senderos con pendientes superiores al 8 % solo se pueden recorrer con equipos motorizados o todoterreno, y los usuarios de sillas de ruedas manuales o carritos de bebé pueden necesitar ayuda en esos senderos. Ten en cuenta que nuestra información sobre el grado es una estimación y puede cambiar a medida que los mapas de los senderos se actualicen con el tiempo.

Reconocemos que habrá variaciones en la dificultad de los senderos para los diferentes usuarios según la actividad (ciclismo, senderismo, montar a caballo, etc.), el tipo de equipo utilizado y el nivel de habilidad de cada individuo. Tendrás que ser discreto a la hora de elegir qué sendero es el adecuado para ti, y animamos a los usuarios a que comprueben las fotos, los comentarios y la información de accesibilidad con el personal de parques locales y actividades recreativas siempre que sea posible antes de la visita. Incluiremos toda la información de la que tengamos conocimiento en las páginas de los senderos (o en la página del parque cuando haya información de accesibilidad de todo el parque).

Señalizaremos las instalaciones accesibles y los peligros conocidos (incluidos entre otros: escaleras, puentes con bordes de acceso de más de 5 cm [2 pulgada]) o escalones, tablas podridas o torcidas en puentes y pasarelas, desniveles pronunciados sin barandillas o barreras en los bordes, grandes grietas o baches en las superficies enlosadas, cruces de calles, cruces de ferrocarril, pasos subterráneos en autopistas, falta de rampas de acera y tramos estrechos, con mucha vegetación, irregulares, rocosos o derribados) a lo largo de los senderos con puntos de referencia cuando sea posible. 

Puedes ayudarnos y a la comunidad de AllTrails dejando reseñas de los senderos con información detallada y fotografías sobre qué partes de tu viaje fueron o no accesibles. También puedes sugerir que se edite una de nuestras páginas de senderos. Puedes encontrar más información al respecto aquí.

Con el fin de apoyar las experiencias recreativas accesibles para la mayor variedad de usuarios, también estamos agregando información adicional sobre la accesibilidad a nuestras páginas de parques cuando esté disponible, incluidos: 

• Objetos que sobresalen en un sendero o en zonas del sendero con menos de una altura mínima de 2,03 m (80 pulgadas) de espacio libre para las personas con discapacidades visuales.
• Senderos o experiencias no recomendadas para personas con discapacidades respiratorias o cardíacas debido a la escasez de oxígeno o a que el personal del parque las califica como muy agotadoras.
• Estacionamientos con lugares designados para personas con discapacidades y pasillos de acceso marcados con rayas, superficies firmes, una pendiente no superior al 2 %, iluminación nocturna e indicaciones sobre cómo llegar al inicio del sendero desde la zona de estacionamiento.
• Vehículos y paradas en las que se pueden acomodar sillas de ruedas manuales o motorizadas y las dimensiones máximas de los equipos que contienen.
• Los cruces de peatones están pintados con rayas, tienen rampas de acera de al menos 1 m (36 pulgadas) de ancho o refugios peatonales y tienen cúpulas de advertencia táctil/señales de advertencia visual con contraste o señales auditivas sobre cuándo cruzar en cualquier cruce de calles.
• Baños de fácil acceso, espacio de 81 cm (32 pulgadas) para entradas y puertas, un espacio de giro de 1,5 por 1,5 m (5 por 5 pies), barras de apoyo en la pared trasera y al menos en un lado, altura del inodoro entre 43 y 48 cm (17 y 19 pulgadas), dispensadores de papel higiénico al alcance de las manos, lavabos con espacio para las rodillas de al menos 68,5 cm pero no más de 86 cm (al menos 27 pulgadas pero no más de 34 pulgadas), y dispensadores de toallas de mano y espejos de no más de 91,5 cm (36 pulgadas) de altura.
• Los vestuarios y las duchas de los campings pueden ser cabinas rodantes o de transferencia (asiento de 43 a 48 cm o de 17 a 19 pulgadas) con barras de apoyo y mandos o rociadores de ducha manuales al alcance las manos.
• Edificios (centros de visitantes, restaurantes, albergues, cabañas, tiendas de regalos, etc.) o anfiteatros con rampas que salgan de las zonas de estacionamiento, puertas de al menos 81 cm de ancho (32 pulgadas) sin perilla giratoria, pasillos de al menos 1,5 m (60 pulgadas) de ancho, apertura automática de puertas de entre 86 y 122 cm (entre 34 y 48 pulgadas) o una presión exterior de la puerta de menos de 4,5 kg (10 libras) y una presión interior de la puerta de no más de 2,25 kg (5 libras) para abrirse, una velocidad de cierre de giro de 5 segundos o menos y una superficie antideslizante en el suelo.
• Dispositivos de asistencia disponibles para alquilar o prestar (permisos especiales de acceso o estacionamiento, sillas de ruedas manuales o de playa, bastones, andadores, dispositivos de audición asistida, etc.).
• Mapas de senderos o presentaciones disponibles en braille, letra grande o formatos de audio.
• Presentaciones de vídeo con subtítulos.
• Lugares históricos y visitas con experiencias auditivas y táctiles.
• Oportunidades guiadas, como viajes de rafting accesibles o programas accesibles dirigidos por guardabosques (incluida la interpretación del lenguaje de señas americano [ASL, por sus siglas en inglés]).
• Ubicación de los consultorios médicos, el personal y los equipos disponibles en un parque, incluidos los lugares donde se dispone de oxígeno adicional.
• Áreas de picnic y campamentos con entradas y superficies de mesas firmes y estables, y espacio para las mesas de al menos 68,5 cm (27 pulgadas) de altura, 48 cm (19 pulgadas) de profundidad y 76 cm (30 pulgadas) de ancho para que queden libres las rodillas.
• Playas con caminos accesibles para las sillas de ruedas.
• Muelles para pescar con acceso nivelado, barandillas con una altura máxima de 86 cm (34 pulgadas) y un ancho de al menos 76 cm (30 pulgadas), y una zona de giro.
• Zonas de juego, de comida o de exposición adaptadas a las personas con sensibilidades sensoriales.

Agradecemos profundamente tu paciencia y ayuda mientras trabajamos para mejorar nuestra base de datos de senderos. También hemos respondido a algunas de las preguntas más comunes sobre la accesibilidad. Si tienes algún comentario o pregunta adicional, ponte en contacto con nuestro equipo de asistencia a soporte@alltrails.com y estaremos encantados de ayudarte.

Preguntas frecuentes:

¿Cómo puedo encontrar en su página web las experiencias o los senderos adaptados para sillas de ruedas o carritos de bebé?

Para encontrar senderos adaptados para sillas de ruedas en el sitio web de AllTrails, escribe el nombre de la ciudad o del parque que deseas visitar en nuestra página principal. Debajo de las imágenes, la descripción y el mapa del parque o la ciudad seleccionados hay una lista con menús desplegables para seleccionar un sendero según la “dificultad”, la “longitud”, el “desnivel positivo”, el “tipo de ruta”, la “calificación” y “más filtros”. Al hacer clic en “Más filtros”, aparecerá una lista de etiquetas de senderos donde habrá una sección de idoneidad. Haz clic en “Adaptado para sillas de ruedas”, “Adaptado para carritos de bebé”, “Enlosado” o en todos ellos para encontrar senderos que coincidan con el que deseas.

Para los dispositivos móviles, hay una opción de filtro en la parte superior derecha de la pantalla. Allí puedes seguir los mismos pasos navegando hasta la sección "Idoneidad" y seleccionando los senderos “Adaptados para sillas de ruedas”” "Adaptados para carritos de bebé" o "Enlosados".

Las instalaciones y experiencias accesibles disponibles en los parques aparecerán en la descripción de la página del parque.

Si la etiqueta “Adaptado para silla de ruedas” está en un sendero, ¿significa eso que esa ruta será totalmente accesible y cumplirá con todas las normas de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA)?

No, es importante tener en cuenta que la etiqueta de adaptado para silla de ruedas solo significa que parte del sendero cumple con los criterios de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés) o la Ley de Barreras Arquitectónicas (ABA, por sus siglas en inglés) mencionadas anteriormente y también que el nivel de accesibilidad de un sendero variará mucho en función del equipo utilizado y del nivel de capacidad del usuario. Las notas en la descripción proporcionarán información adicional sobre dónde es probable que termine la parte más accesible, como cuando se estima que la pendiente es superior al 12 % o cuando hay obstáculos en el sendero. 

Si un sendero tiene la etiqueta “Adaptado para silla de ruedas” pero no tiene una sección de “accesibilidad” en la descripción, es probable que aún no haya sido evaluado por nuestro equipo para ver si cumple con nuestras normas de accesibilidad o no, así que procede con precaución.

¿Cómo puedo saber qué tramos del sendero están en cada categoría de grado?

Después de hacer clic en el mapa, puedes desplazarte a la izquierda y a la derecha por el gráfico de grados y elevaciones de la parte inferior y ver cuál es la estimación del porcentaje de grado aproximadamente cada 100 metros (300 pies) a lo largo de la ruta. Los números positivos indican tramos de subida y los negativos de bajada. Dado que nuestros cálculos sobre pendientes cambian con frecuencia a medida que se actualizan y redibujan las rutas, se recomienda verificar esta información con fuentes locales antes de continuar.

¿Por qué algunos senderos solo tienen información breve sobre la accesibilidad mientras que otros tienen párrafos de información?

Aunque nuestro objetivo final es tener toda la información mencionada anteriormente sobre los senderos, los peligros y las instalaciones en cada página de senderos y para cada parque, la mayor parte de nuestra investigación la realiza un pequeño equipo y es posible que no conozcamos el estado de muchos de los criterios mencionados anteriormente para un sendero a partir de lo que está disponible públicamente en línea. Nos aseguraremos de enumerar todo lo relacionado con la accesibilidad que hayamos encontrado a través de nuestra investigación, pero los comentarios locales y las reseñas de los usuarios sobre los senderos tienen un valor incalculable para nosotros porque reconocemos que hay información importante que no podremos encontrar a la distancia, especialmente cuando se trata de senderos que no están en parques estatales o nacionales o cuando no hay un sitio web sobre accesibilidad o personal del parque con el que podamos contactar para hacer preguntas. Dejar reseñas sobre los senderos que visitas es una gran manera de retribuir a la comunidad de AllTrails y ayudar a otros a encontrar su sendero perfecto.

*En la elaboración de estas pautas, se utilizaron las siguientes referencias:

a. Normas Federales de Accesibilidad de la Ley de Barreras Arquitectónicas (ABAAS, por sus siglas en inglés) para áreas exteriores desarrolladas por el gobierno federal: https://www.access-board.gov/aba/guides/chapter-10-outdoor/ 

b. Asociación Canadiense de Normas para el Diseño Accesible del Entorno Construido: https://www.csagroup.org/wp-content/uploads/B651-12EN_ACC.pdf